Übersetzer

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Aqua Computer Forum. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

snippy

Senior Member

Übersetzer

Donnerstag, 2. Januar 2003, 14:25

HI!
Kennt jemand von euch Programme, die Seiten im Internet und Anwendungen usw. gleich übersetzt anzeigen???

"Der Horizont mancher Menschen ist ein Kreis mit dem Radius null. Das nennen sie dann ihren Standpunkt."

LiquidAcid

unregistriert

Re: Übersetzer

Donnerstag, 2. Januar 2003, 14:29

Anwendungen zwar nicht (wegen der Resoucen in der EXE, geht nur wenn die extern gelagert werden -> Languages Files, etc.), aber bei Altavista gibts doch Babelfish und bei Google gibts auch irgendwie so einen Service, einfach mal gucken

cya
liquid

hektiker

unregistriert

Re: Übersetzer

Donnerstag, 2. Januar 2003, 14:38

das allergeilste is wenn man man google irgendn sinnvollen satz eingibt und den in mehrere sprachen und anschließend wieder zurückübersetzen lässt
was da so alles rauskommt ;D
stimmts naliwarcow

Cebalis

Senior Member

Re: Übersetzer

Donnerstag, 2. Januar 2003, 14:42

jo is zwar alles mist, aber wenn sowas mal sein muss:

http://de.altavista.com/babelfish

ich bin jedenfalls der meinung, dass leute mit schlechtem englisch / franz. die meisten seiten eigentlich nicht besser mit sowas übersetzen sondern sich vernünftig durch den text arbeiten sollten, weil meistens immer nur müll rauskommt

hab mal öfter so was aus spaß übersetzt weils so scheiße is ;D

auch witzig ist dt. text in engl. und dann wieder zurück
;D kraaassssee deutsch!

PS: wer hektisch ist, ist halt schneller

Mögest du in einem Stück zurückkehren! ;D (Saturas, Gothic)

Daywalker313

Senior Member

Re: Übersetzer

Donnerstag, 2. Januar 2003, 14:58

Ich hab keine Ahnung was es da für gute Programme gibt, aber man kann sich von denen sehr wohl Texte direkt aus Anwendungen übersetzen lassen (Stichwort: OCR Trace).

snippy

Senior Member

Re: Übersetzer

Donnerstag, 2. Januar 2003, 15:06

Das was ihr meint, meine ich gerade nicht!

Ich rede von Programmen, die z.b. wenn ich auf eine Japanische HP gehe, diese dann direkt auf Englisch oder Deutsch anzeigt!

"Der Horizont mancher Menschen ist ein Kreis mit dem Radius null. Das nennen sie dann ihren Standpunkt."

Cebalis

Senior Member

Re: Übersetzer

Donnerstag, 2. Januar 2003, 15:17

also alternative neben google und so kenne zumindest ich nicht

son prog fände ich in bestimmten situationen auch sinnvoll

(ch. und jp. support seiten etc.)

Mögest du in einem Stück zurückkehren! ;D (Saturas, Gothic)